Italienisch-Finnisch Übersetzung für momento

hetki
Juuri tämä on oikea hetki sen saavuttamiselle. E oggi è il momento per farlo. Hyvä jäsen de Grandes, odottakaa hetki, olkaa hyvä. – Scusi un momento, onorevole de Grandes. Tämä on valtavan jännittävä hetki. E’ un momento molto emozionante.
hetkinenHyvä jäsen Dillen, hetkinen, olkaa hyvä. - Solo un momento, per favore, onorevole Dillen. Ajatellaanpa hetkinen erään äidin, Dolores Shambleyn, ahdinkoa hänen joutuessaan selviämään poikansa Kris Shambleyn kuolemasta vuonna 1998; poika oli tuolloin tuskin 20-vuotias. Ma immaginate per un momento il dolore di una madre, Dolores Shambley, di fronte alla morte del figlio, Kris Shambley, di soli 20 anni nel 1998. Miettikääpäs hetkinen: työtä luodaan yrityksissä, ja yritys on elävä kokonaisuus - kokonaisuus jolla on päivittäin omat, muuttuvat vaatimuksensa. Riflettete un momento: il lavoro viene creato dall'impresa, e l'impresa è un'entità viva, un'entità che quotidianamente ha una sua esigenza che muta.

liikemäärä
momenttiVoiman momentti on matkan ja voiman tulo.
pisteArvoisa puhemies, olemme sitä mieltä, että on tullut aika panna piste erittäin hankalalle asiakirjalle, mutta olemme tietoisia vaikeuksista, joita on yhä olemassa. Signora Presidente, noi riteniamo che sia giunto il momento di chiudere un dossier molto difficile, ma non ignoriamo le difficoltà che tuttora permangono. Sain pistokokeesta täydet pisteet.kiehumispiste, absoluuttinen nollapiste
sekuntiMinulla on enää muutama sekunti jäljellä, joten haluan haastaa ECR-ryhmää edustavan jäsen Bradbournin vapaaseen liikkuvuuteen liittyvässä asiassa. Dal momento che mi resta ancora qualche secondo, vorrei rivolgere un'obiezione all'onorevole Bradbourn del gruppo ECR, su un tema concernente la libertà di circolazione. 30 sekuntia on puoli minuuttia.Sekunti on havainnollinen ajanmitta.
tuokio
vaiheTästä tulee erittäin tärkeä vaihe. Sarà questo un momento di grande importanza. Tämä on enemmän kuin käänteentekevä vaihe yhteisessä historiassamme. Si tratta di qualcosa di più di un momento di cambiamento nella nostra storia comune. Se on hyvin vaikea vaihe erityisesti kriisin aikana. Si tratta di un momento molto complesso, in particolar modo in un periodo di crisi.

vauhtiKovassa menossa vauhti alkaa hirvittää.hypätä kyydistä vauhdissaPyöräilijä joutui kävelemään, kun hänen vauhtinsa ei riittänyt ylittämään mäkeä.
voimaMutta samalla koko ajan tiesimme. että tämä uusi voima voisi suistua raiteilta millä hetkellä hyvänsä. Ma al tempo stesso abbiamo sempre saputo che questo nuovo slancio poteva perdere vigore in qualsiasi momento. Voiman yksikkö on newton.Voima on vektorisuure.

Wörterbuch